Notre prochaine commande n'est pas terrible.
Il s'agit de vendre des fusils à la mafia IocaIe.
Il y aura 3 camions.
Je ne suis pourtant pas du style à courir pour des cacahuètes.
Je ne suis pas Curry, que je sache.
Mais, la semaine suivante, il y aura une grosse vente de missiles !
C'est juste pour passer le temps.
Comme d'habitude, vous veillerez sur la marchandise et les lieux.
Même si le travail est maI payé, notre client est tendu.
Alors, attention à ne pas les exciter. Surtout toi, Lutz !
J'excite personne moi, Princesse !
Koko !
Tu as écouté ce que je disais, VaImet ? On ne dirait pas.
Tu étais à mille lieues d'ici.
Pardonne-moi, Koko. Je rêvassais.
Peu importe !
Nous sommes toujours sur la frontière. J'aime la vue d'ici.
Am... Stram... Gram... ça revient au même.
Une lance ou un bouclier ? Je ne veux pas perdre.
Mais je ne veux pas blesser non plus.
J'ai pu vérifier par moi-même. Je n'en reviendrai sûrement pas.
De quel côté es-tu ?
(Je ne veux pas savoir !) Le souvenir m'entrave !
(Je ne veux pas savoir !) Un amour qui vient plus tard.
(Je ne veux pas savoir !) La gentillesse est bien trop faible.
Nous sommes toujours sur les frontières, à tendre les bras et à garder l'équilibre,
Très haut, prêts à nous envoler.
Je poursuis ce dos sans ailes que je veux protéger.
Réalité et rêve.
Après la mort de tous mes hommes, je suis rentrée au pays.
Après avoir rédigé les rapports sur leurs morts,
j'ai dû faire face à la commission d'enquête.
Juste après, apparût une demoiselle toute pâle semblant pleine d'ambitions.
Ma première impression était vraiment mauvaise.
Commandant Sofia Velmer, chef du bataillon
de chasseurs de l'infanterie mécanisée du F.R.D.F. de l'U.N.F.I.D.
C'est un poste plutôt élevé pour quelqu'un de si jeune.
Vous avez dû faire pas mal d'efforts.
Jeune...
Voyons...
Je suis une vieilIe femme comparée à vous.
Qui est cette filIe ?
Pourquoi est-elle sur la base ?
Comment connaît-elle mon nom ?
Est-ce parce que vous venez d'une noble famille militaire
que vous étiez motivée ?
Vos aïeux ont fait la guerre d'hiver
et celle de succession d'Autriche. lls ont gagné leurs grades par les armes.
Votre père est actuellement général.
C'est le chef de I'état-major de votre défense nationale.
II est en passe de devenir le chef des armées.
Votre frère aîné est lieutenant-colonel.
Commandant du régiment de forces spéciales Utti Jäger.
C'est triste, mais vous avez failli en Afrique.
Qui êtes-vous, mademoiselIe ?
Vous qui avez marché aux portes de l'Enfer,
vous avez deux clés en main, commandant.
L'une d'elIe, est celle de votre maison.
Avec votre blessure, votre famille prendra sûrement bien soin de vous.
"OubIie le passé et vit en paix, Sofia."
"Sofia, je vais te présenter un beau garçon."
"II va falloir fonder une famille."
Une façon de vivre très humaine.
Mais c'est le visage de quelqu'un qui se reproche plus à lui-même qu'à son ennemi.
ll est fort possible qu'une paisibIe vie de famille vous brisera.
Et queIle serait l'autre ?
La cIé du monde.
En offrant votre vie en tant que soldat de la paix,
qu'avez-vous réussi dans ce si petit pays d'Afrique ?
Qui était l'ennemi ?
Que voulait cet ennemi pour aller affronter les forces de l'O.N.U. ?
Les clés de la maison ? Laissez-moi rire !
La clé d'un bataillon ? De l'armée ?
Même la clé d'un État ne sert à rien !
Mais avec la clé du monde, peut-être trouverez-vous une réponse.
Veux-tu venir avec moi, VaImet ?
Koko...
Épisode 11 : LA COLLINE DE LA DESTRUCTION PHASE 1
Il n'y a rien de pire... Vraiment rien...
Il fait chaud et ça pue.
C'est d'un bruyant...
Grégoire.
Tu tranches trop !
Voilà pourquoi ça pue aussi vite !
Mais, chef Dominic, ils ont réussi à me toucher une fois !
lls sont morts, ça ira. C'est une perte de temps.
Liliane !
J'ai l'impression qu'iI y en a encore, chef Dominic.
lmpossible. Tu en as tué combien ?
Moi, trois !
Moi aussi, trois.
Et avec les trois que j'ai eus, c'est fini. On dégage !
Ca craint vraiment.
Vous aurez mis combien de temps pour éliminer ces voyous ?
Tu travailles mal, Liliane !
Pas la peine de le trancher, Grégo !
En tuant les politiciens qui sont avec ces voyous, on se fait enfin du pognon.
Le cachet n'est pas proportionné à la difficuIté de ce travail.
Je ne suis vraiment pas fait pour être un tueur.
Mais non, chef Dominic.
Plus jeune, je m'en foutais.
Ces derniers temps, l'odeur du sang me débecte.
Grégo cuisine pas mal du tout.
Je pensais ouvrir une cantine avec ça comme base.
Un restaurant ?
Un restaurant, Grégo !
Grégo et moi, on n'a pas les têtes de l'emploi !
Tu feras Ie service. - C'est pas maI tout ça !
Ca me rappelle des fonds militaires. Le prochain bouIot paie bien !
Ce qui veut dire qu'ils sont balèzes.
Ce sera à Alexandrie. La cibIe est
une marchande d'armes.
Hein ? Valmet ?
Valmet ?
Es-tu arrivée à destination, Valmet ?
Jonah ! Tu m'as suivie !
Elle a totalement disparu, Ia Valmet.
En effet.
Mais qu'un de mes hommes disparaisse ou non, mon travail continue.
Allez, aujourd'hui, c'est lundi. Une nouveIle semaine commence.
Tu es bien détendu. Je suis votre boss.
Et toi, Lehm, tu es le patron de ma garde !
Tu es aussi responsable !
Je comprends ce que tu veux dire, Koko. Sur Ia responsabiIité aussi.
Mais, quand tu dis ça, tu penses aussi "il fallait s'y attendre".
N'est-ce pas ? - Et Jonah ?
Non, Princesse ! On ne la trouve nulle part !
Elle ne répond pas non pIus ! - Jonah aussi a disparu !
ll a dû suivre Valmet. - Sûrement...
Tout va bien ? Calmez-vous, Princesse !
Je suis calme.
Ils vont revenir, Koko !
Je le sais ! Bien, on part au travail !
Vous êtes prêts ?
Ce genre de journées aussi arrive...
Jonah, retourne auprès de Koko.
Je t'en prie.
Je ne peux pas. - Jonah !
Je Ie dis en pensant à toi !
C'est en pensant à Koko que je suis venu.
Plusieurs choses me dérangeaient quand je me suis mis sous ses ordres.
J'agis pourtant de la meilIeure manière pour elle.
Tu ne comptes plus revenir, Valmet ? C'est ce que j'ai ressenti.
Et pour Koko, ce n'est pas bien.
Chaque membre de son équipe a son importance.
Ce petit...
Ceux qu'on a vus en Afrique du Sud sont la cible de ta vengeance, non ?
Tu as fait des recherches avec Schokolade, cette informatrice
qui est avec nous depuis, non ? Et ce, sans le dire à Koko.
Tu cherches le patron des gars de là-bas.
Tu me surprends. Je ne savais pas grand chose de toi.
Je vais t'aider, Valmet.
Ne dis pas ça.
Laisse-moi un peu de temps.
Pardonne-moi de t'avoir frappé.
Prenons une douche et calmons-nous.
C'est la poisse.
Avez-vous vu Ies documents ? - Oui !
Je comprends mieux le tarif élevé.
Ca ne va pas être de la tarte pour l'avoir.
Elle est bien entourée. Un ancien Delta, une ancienne F.R.D.F.
Ceux-là, ce sont de vraies petites bombes. On verra plus tard.
Un ancien flic de l'antiterrorisme. Un ancien de la J.A.
C'est quoi, la J.A. ?
L'armée japonaise.
Un ancien soldat italien. ll a fait la guerre de Bosnie.
Tu sais, ceux qui ont une plume noire sur leur casque pendant le combat.
Tu en sais des choses, chef Dominic.
lls sont vraiment dangereux. Il vaudrait mieux les tuer un par un.
Un travail en dix fois. - Je trouve ça bien.
Qu'y a-t-iI, Liliane ?
Tu l'as vu ? Cet Ugo, il est amusant !
Un ancien mafieux !
Ils étaient tous militaires mais lui c'était un mafieux !
Ce sera donc Ugo, le premier.
Commandant !
Laissez-moi de nouveau travailler sous vos ordres !
Le combat contre les soldats d'Hekmatyar s'est mal terminé.
Une autre défaite.
Donnez-moi une chance de restaurer mon honneur !
Karen, appelle ça un << devoir >>.
Les gens de ce pays sont sensibles aux mots.
Dans ce pays où ont régné les guerres civiles,
80 % des fonds sont utilisés pour acheter des armes.
Je t'ai dit que je n'ai que faire d'une défaite de ce niveau.
Daxinghai Company est à moi.
Vous êtes une miIice privée née d'anciens soldats d'élite chinois.
Mais quand le Comité Central a eu vent de votre extermination,
iI m'a ordonné de te donner congé.
C'était la raison d'État. Je devais obéir.
Non, la raison qui me pousse à vous suivre disparaîtrait !
Vous êtes l'incarnation de la puissance au combat.
Quand vous vous battez, c'est bénéfique pour le pays.
Vous êtes l'essence même du combat.
Et moi, je me suis amourachée de cette image.
Même pour rien...
Gardez-moi à vos côtés, commandant !
Si vous m'enlevez le combat, que me reste-t-il ?
Arrêtez, Mlle l'ancien lieutenant...
DésoIé. La boue vous a fait glisser.
Enfoiré de Lin ! Tu es moins gradé que moi.
Non, je suis devenu lieutenant.
Ne l'oublie pas. Le combat du commandant continue.
Même sans toi.
Les affaires de Daxinghai Company prennent de l'ampleur.
Le commandant est même devenu un symbole africain pour la Chine.
C'est ma nouvelle équipe qui va le protéger.
Commandant.
Je reviendrai demain.
Chen Guoming n'est pas aussi vieux qu'il le paraît.
ll a pris un coup de vieux avec son problème aux jambes.
En 2001, il a marché sur une mine.
Continue.
C'est Chen qui a massacré I'équipe U.N.F.l.D. de Valmet,
I'ex-commandant Velmer...
II n'y a pas de doute.
Il avait une façon particulière de se battre.
Un pistolet avec une lame au bout dans chaque main,
il fonçait au milieu des ennemis.
On comprend qu'il aime le combat !
On voit pourquoi il a vieiIli lorsqu'il a n'a plus pu courir.
Il s'est fait un nom dans des conflits en Asie CentraIe.
Est-ce par ordre de l'armée ou pas,
mais muté dans Ies années 90 en Afrique,
on perd sa trace à ce moment-Ià.
On pense que c'est un sacrifice politique.
En bref, Daxinghai Company est là pour amadouer les marchés pétroliers.
Tout ce qui touche à la garde des pipelines et Ieurs entretiens
ainsi que le lien intermédiaire dans le recrutement et l'armement,
l'activité des milices et des soldats,
bref, tout le sale bouIot, c'est cette unité indépendante qui Ie gère.
Une sorte d'éclaireur pour les politiques de leur pays.
Mon supérieur a cherché comment Chen gagnait de l'argent...
C'est quoi, ce truc ? C'est banal !
ll en a été vraiment déçu.
Quand on en parle, iI s'énerve.
J'ai hésité à dire à Valmet ce que j'avais trouvé.
Pourquoi ?
C'est exactement ce qu'elle voulait savoir.
Je n'ai aucune idée de ce que pense Valmet ni de la réaction de notre ami.
Je m'étais préparée à me faire frapper quand tu m'as appelée pour VaImet.
J'y pense, elle m'a dit ça :
"Merci. Grâce à Koko, la clé du monde est ouverte."
C'est vraiment étrange.
J'ai visité plusieurs pays avec Koko
et me voilà revenue au pays où tout a commencé.
Il y a queIque chose dans ce bled ?
Je sais que vous êtes spéciaux.
Vous avez beau être doués, il vaut mieux éviter le quartier chinois.
Cette viIle a été construite par les foreurs de gaz.
Mais c'est devenu le rendez-vous des milices.
C'est si dangereux que les gens du coin ne s'en approchent pas !
Si des inconnus entrent, ils disparaissent aussi vite !
Merci pour votre avertissement. Nous suivrons votre conseil.
Prenons une chambre dans la ville voisine.
Nous avons l'air si atypiques que ça ?
Parfaitement. Vous êtes des militaires, non ?
Rien qu'à vous voir, on le comprend.
J'ai pu vérifier la marchandise des camions, Mlle Hekmatyar.
C'est une qualité spIendide !
Merci beaucoup.
Je vous échange donc les clés des camions contre le règlement.
Et voilà...
C'est de la pure quaIité !
Si vous vendez ça comme il faut, ça dépassera largement notre prix.
Voilà pourquoi je n'aime pas les petits boulots.
lls ne veulent pas payer d'avance.
Quoi ? Qu'as-tu à râler ?
Je t'ai demandé de l'argent. A ne pas écouter, on devient poussière.
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Boss !
J'ai eu raison de ne pas emmener Liliane et Grégo.
IIs seraient tout excités et diraient vouloir les éliminer maintenant.
IIs ont massacré dix mafieux en moins de deux.
II n'y a rien d'étonnant à cela, après tout.
Il n'y a pas Jonah et Valmet. Comment ça se fait ?
C'est peut-être le moment d'en profiter.
Reçu, chef Dominic.
Lili, on y va. - On y va ?
Qu'est-ce qu'on va mettre, Grégo ?
Un T-shirt et un pantalon noir ? - Reçu !
Le patron n'est pas censé sourire tout le temps ?
Ce n'était pas la promesse ?
On ne peut pas respecter une promesse en permanence.
C'est ce que je me disais.
Qu'a donc la princesse ?
Rien de différent... - Quoi ? Réfléchis un peu !
Et alors ? Elle a ses raisons.
Pourquoi on accepterait de vendre leur truc ?
Nous ne sommes pas des dealers !
Ces mafieux ont joué les idiots et sont morts en idiots !
Je pense qu'elle n'a pas eu tort.
J'ai vu un changement chez Valmet.
C'est moi qui ai demandé à Jonah de la suivre.
Si elle se décidait à partir sans rien dire...
Je m'y étais préparée.
Je te reconnais là ! Je n'avais rien remarqué.
En même temps, Valmet est toujours bizarre !
Je pense que l'avoir fait suivre par Jonah est judicieux.
Pour moi... Elle n'est pas qu'un simple garde.
Elle est restée à mes côtés plus longtemps que mes parents.
Une grande soeur, un professeur ? Bien plus que ça ?
Il vaut mieux ne pas dire ça à haute voix, Koko.
Les soIdats se battent en faisant attention à ça.
"Mon boss vaut-il vraiment que je risque ma vie ?"
"Quelle est ma valeur ?"
Je ne m'en préoccupe pas trop.
Mais si le patron y répond,
certains vont prendre de l'assurance et se faire avoir.
ll y a des moments où tu dois rester insensible.
Non mais ! On a fait tout ça pour rien !
On rentre !
Trop bon !
Au bain !
Bien, commençons Ie tour de garde !
Ton arme est chargée ?
Hein ?
Tojo ! Reste devant la chambre de la princesse !
Lehm, Ugo, R !
2 minutes.
Liliane doit mettre la panique.
Pendant ce temps, Grégo s'occupe d'Ugo.
Tu dois partir dans les deux minutes, compris ?
Encore les fesses ! - Encore une gamine !
Couche-toi !
Combien ?
Inconnu ! Une gamine !
IIs sont sûrement plus !
Ne sors pas dans le couloir !
Wilee ! - Oui !
Ugo !
R ! - Oui !
Mao ! - Oui !
Lehm !
Ugo, Lehm !
Toi, Dieu des mers, les rayons du soleil se couchent sur toi.
Et, entre tes plaies,
brasillent des pêchés.
Tu émerges et inspires ton héritage.
Tu viens de récupérer un amour
grandissant, suave et profond.
La contradiction de la conception.
Ce monde en est l'essence.
C'est un rêve
qui nous enveloppe parfaitement.
Je n'ai plus de jambes.
Un combat habituel face à un mur d'eau.